Это в первую очередь корпус De. Re. Ko (Институт немецкого языка в Мангейме < https: //cosmas. Необходимость такого словаря мотивирована тем, что существующие немецко-русские фразеологические словари не удовлетворяют современным .DWDS (Берлинско- Бранденбургская академия наук < http: //www. Некоторые примеры употребления заимствуются из немецкоязычного Интернета. Используются и немецко- русские параллельные тексты НКРЯ < www. Необходимость такого словаря мотивирована тем, что существующие немецко- русские фразеологические словари не удовлетворяют современным требованиям. Разрабатываемый словарь содержит наиболее употребительные современные немецкие идиомы с тщательно подобранными русскими соответствиями, с объяснениями, позволяющими правильно употреблять эти идиомы в речи, и с хорошими аутентичными примерами, снабженными переводом на русский язык. Второе издание Немецко - русского фразеологического словаря содержит 14 тысяч фразеологических единиц — идиом, пословиц, поговорок, крылатых. Немецко-русский фразеологический словарь. Словарь содержит 14 000 фразеологических единиц — идиом, пословиц, . Скачать бесплатно pdf, djvu и купить бумажную книгу: Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995. Важно также, чтобы подобный словарь существовал не только как «бумажный продукт», но и выходил (хотя бы частями) в online- версии, что позволило бы не только облегчить пользователям доступ к информации, но и обеспечить ее постоянное обновление и совершенствование. Фрагменты этого словаря размещены в свободном доступе в портале Института немецкого языка в Мангейме на сайте: . Соответствующая информация может быть получена также на сайте Европейского общества по изучению фразеологии Europhras - http: //www. В русскоязычном Интернете предполагается разместить материалы словаря на сайте www. Азбуковник». Основные участники проекта Е. Переводчик для английского, русского, немецкого, французского, с русского на английский, испанский, итальянский, французский, немецкий и многие. Купить книгу «Немецко-русский фразеологический словарь» автора Л. Гришин и другие произведения в разделе Книги в . Немецко - русский фразеологический словарь. Словарь содержит 14 000 фразеологических единиц — идиом, пословиц. ![]() Переводчик для английского, русского, немецкого, французского. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |